Replace the modal Add Provider flow with an inline Add provider section
below the configured providers list. Makes new providers discoverable
without opening a modal.
- Remove add-provider-modal component
- Add provider-catalog-list component with search + Add button
- Remove duplicate ACP catalog entries for built-in providers
- Add spacing between the two sections
