Plumbs persistSession through the structured response pipeline so
metadata, branch name, commit message, and PR text generators no
longer leave provider-side artifacts behind:
- Codex: passes ephemeral: true on thread/start (no rollout file)
- OpenCode: deletes the session via session.delete on close
- Claude: forwards persistSession: false to the SDK query
Adds a real-credentials e2e test per provider that asserts the
generated title is applied AND no persistence artifact is produced
(rollout for Codex, project JSONL for Claude, leftover session for
OpenCode).