* fix(app): make default send a dropdown
Keep the compact three-choice setting behind one anchored control while preserving the selected behavior and persistence flow.
* test(app): select default send behavior from its menu
The agent-message submission coverage configures send behavior through Settings, so it follows the dropdown interaction rather than the removed segmented buttons.
