The composer mirrored dictation state in a second ref that could remain stale after the recording surface changed. Route shortcut decisions through the dictation lifecycle's synchronous state so finishing or rejecting a recording cannot leave Command-D latched.