Use adjacent surface tokens so quotes stay visually quiet, with a square left edge that aligns cleanly with the quote rule.