assertNewWorkspaceSidebarAndHeader was scanning all sidebar workspace rows to find the newly created workspace, but would pick up workspaces from concurrent test suites (e.g. archive-tab). Use the page URL as source of truth since the app redirects to the new workspace after creation.