* refactor(server): add getErrorMessage helper and fix error-related type-aware lint errors in session.ts * fix build: correct parseClientCapabilities type handling
* refactor(server): add getErrorMessage helper and fix error-related type-aware lint errors in session.ts * fix build: correct parseClientCapabilities type handling