The recently added numberOfLines={1} on the gutter <Text> wraps the
content in display:-webkit-box; overflow:hidden on web, where a plain
ASCII space collapses to zero height. That shifted every line number up
by one row, leaving "1" next to the hunk marker. Use a non-breaking
space so the cell keeps its line height.