Users connecting multiple daemons (e.g. local + remote via Tailscale) hit a "belongs to X, not Y" error because the edit-host modal's Add Connection button scoped new connections to the current host's server ID. Remove that button and its supporting state so all connections go through the top-level flow which has no server ID constraint.