* fix(app): keep stream controls clickable under scroll button
The full-width animated overlay won browser hit testing even outside the circular control. Keep positioning on a pass-through container and animate only the button-sized child.
* test(app): preserve scroll hit-test diagnostics
* test(app): align scroll hit-test fixture deterministically
* test(server): include OpenCode message IDs in subagent assertions
