Drops the per-test manual boilerplate (connectWorkspaceSetupClient,
createTempGitRepo, seedProjectForWorkspaceSetup, openProject,
openHomeWithProject, navigateToWorkspaceViaSidebar, try/finally cleanup)
in favour of the withWorkspace fixture landed in #717.
Both tests — main checkout and worktree — verified green locally.