Pi compact is a blocking LLM summarization job that often exceeds the
default 30s control-plane timeout on long sessions, causing a false UI
error while the real compact continues. Wait for the RPC response,
process exit, or session close instead.
Also cover the no-timeout lifecycle: null timeout still rejects on
close, and compact waits past 30s for a late success response.
Closes#1946
