* fix(projects): allow non-git folders across mounts
Treat failed Git worktree discovery as non-Git so ordinary directories remain addable. Preserve the underlying diagnostic as a structured warning instead of failing project creation.
* fix(projects): preserve discovery warnings
Propagate checkout context through the remaining worktree discovery calls so fail-open classification retains its structured warning.
