The toolbar archive deferred its redirect until the server confirmed
the archive, so users briefly landed on the "workspace not found" gate
and were then sent to the main checkout's workspace route. Mirror the
sidebar pattern: synchronously router.replace to the project's new
workspace screen up front and let archive reconcile only update the
store.