CSS accepts transform-origin keyword pairs in either order, but React Native parses them positionally (x first). The vertical-first string crashed anchored menu popovers on native wide form factors with "Transform-origin left can only be used for x-position". Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>