Replace the full-screen rewind sheet with a dropdown anchored to the
trigger, with a muted warning header and inline pending state on the
chosen action. Also realign the user message action row so timestamp,
rewind, and copy share a single 24px baseline — the copy button was
inheriting assistant-footer paddings that pushed the row taller than
the icons.