Move worktree creation into a useMutation in ProjectHeaderRow so each
row owns its own pending state. Show ActivityIndicator on the + button
while the request is in flight, and always show the + button on mobile
breakpoints where hover isn't available.