Linux EAS runners don't ship Ruby/Bundler, so `bundle install`
fails with "bundle: command not found". macOS workflow runners
have Ruby 3.2 + Fastlane preinstalled, so switching this job to
runs_on: macos-medium gets us there without a manual install step.
Mohamed Boudra
f8d4758e6b