Add the `paseo agent mode` command for changing and listing agent
operational modes. Supports setting a mode or listing available modes
with the --list flag.
Usage:
paseo agent mode <id> <mode> # Set mode
paseo agent mode --list <id> # List available modes