feat: simplify ask UI copy and note shortcuts

tests/input.test.ts

@@ -103,3 +103,22 @@ test("ctrl+c dismisses the flow from both navigation and editing modes", () => {
 		kind: "dismiss",
 	});
 });
+
+test("note shortcuts use n for option notes and Shift+N for question notes", () => {
+	const navigation = createInitialState({
+		questions: [
+			{
+				id: "q1",
+				prompt: "Question?",
+				options: [{ value: "a", label: "A" }],
+			},
+		],
+	});
+
+	assert.deepEqual(getInputCommand(navigation, "n"), {
+		kind: "openOptionNote",
+	});
+	assert.deepEqual(getInputCommand(navigation, "N"), {
+		kind: "openQuestionNote",
+	});
+});

tests/render-helpers.test.ts

@@ -74,6 +74,6 @@ test("renderEditorBlock reapplies background after editor reset sequences", () =
 });
 
 test("editing footers do not advertise tab navigation", () => {
-	assert.equal(renderFooterText("input"), " Enter submit · Esc save and close");
-	assert.equal(renderFooterText("note"), " Enter save · Esc save and close");
+	assert.equal(renderFooterText("input"), " Enter submit · Esc close");
+	assert.equal(renderFooterText("note"), " Enter save · Esc close");
 });

tests/render-question.test.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ test("selected custom option keeps its label and renders editor below", () => {
 	});
 
 	assert(lines.some((line) => line.includes("Type your own")));
-	assert(lines.some((line) => line.includes("Type your answer...")));
+	assert(lines.some((line) => line.includes("Type answer...")));
 });
 
 test("selected multiline custom option renders full editor block", () => {