fix: Windows test compat — shell quoting, line endings, binary names

- Replace single-quoted git commit messages in worktree tests with
  double quotes (cmd.exe doesn't treat single quotes as delimiters)
- Trim stdout in spawn tests to handle \r\n vs \n
- Use nonexistent binary name in executable test not-found case

packages/server/src/utils/executable.test.ts

@@ -49,6 +49,7 @@ async function loadExecutableModule(params?: {
 
 describe("findExecutable", () => {
   const originalPlatform = process.platform;
+  const missingBinaryName = "nonexistent-binary-xyz-12345";
 
   function setPlatform(value: string) {
     Object.defineProperty(process, "platform", { value, writable: true });
@@ -118,7 +119,7 @@ describe("findExecutable", () => {
       },
     });
 
-    await expect(findExecutable("codex")).resolves.toBeNull();
+    await expect(findExecutable(missingBinaryName)).resolves.toBeNull();
   });
 
   test("on Windows, falls back to the first extensionless candidate when needed", async () => {

packages/server/src/utils/spawn.test.ts

@@ -16,10 +16,10 @@ describe("execCommand", () => {
   });
 
   test("returns stdout and stderr for a successful command", async () => {
-    await expect(execCommand("echo", ["hello"])).resolves.toEqual({
-      stdout: "hello\n",
-      stderr: "",
-    });
+    const result = await execCommand("echo", ["hello"]);
+
+    expect(result.stdout.trim()).toBe("hello");
+    expect(result.stderr).toBe("");
   });
 
   test("rejects when the command times out", async () => {
@@ -46,9 +46,9 @@ describe("execCommand", () => {
           }
         : { command: "pwd", args: [] };
 
-    await expect(execCommand(command.command, command.args, { cwd })).resolves.toEqual({
-      stdout: `${cwd}\n`,
-      stderr: "",
-    });
+    const result = await execCommand(command.command, command.args, { cwd });
+
+    expect(result.stdout.trim()).toBe(cwd);
+    expect(result.stderr).toBe("");
   });
 });

packages/server/src/utils/worktree.test.ts

@@ -40,11 +40,11 @@ describe("createWorktree", () => {
     // Create a git repo with an initial commit
     mkdirSync(repoDir, { recursive: true });
     execSync("git init -b main", { cwd: repoDir });
-    execSync("git config user.email 'test@test.com'", { cwd: repoDir });
-    execSync("git config user.name 'Test'", { cwd: repoDir });
-    execSync("echo 'hello' > file.txt", { cwd: repoDir });
+    execSync('git config user.email "test@test.com"', { cwd: repoDir });
+    execSync('git config user.name "Test"', { cwd: repoDir });
+    execSync('echo "hello" > file.txt', { cwd: repoDir });
     execSync("git add .", { cwd: repoDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'initial'", { cwd: repoDir });
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "initial"', { cwd: repoDir });
   });
 
   afterEach(() => {
@@ -78,11 +78,11 @@ describe("createWorktree", () => {
     const varPaseoHome = join(varTempDir, "paseo-home");
     mkdirSync(varRepoDir, { recursive: true });
     execSync("git init -b main", { cwd: varRepoDir });
-    execSync("git config user.email 'test@test.com'", { cwd: varRepoDir });
-    execSync("git config user.name 'Test'", { cwd: varRepoDir });
-    execSync("echo 'hello' > file.txt", { cwd: varRepoDir });
+    execSync('git config user.email "test@test.com"', { cwd: varRepoDir });
+    execSync('git config user.name "Test"', { cwd: varRepoDir });
+    execSync('echo "hello" > file.txt', { cwd: varRepoDir });
     execSync("git add .", { cwd: varRepoDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'initial'", { cwd: varRepoDir });
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "initial"', { cwd: varRepoDir });
 
     const result = await createWorktree({
       branchName: "main",
@@ -163,19 +163,19 @@ describe("createWorktree", () => {
     execSync("git push -u origin main", { cwd: repoDir });
 
     execSync(`git clone ${remoteDir} ${remoteCloneDir}`);
-    execSync("git config user.email 'test@test.com'", { cwd: remoteCloneDir });
-    execSync("git config user.name 'Test'", { cwd: remoteCloneDir });
+    execSync('git config user.email "test@test.com"', { cwd: remoteCloneDir });
+    execSync('git config user.name "Test"', { cwd: remoteCloneDir });
     execSync("git checkout -B main origin/main", { cwd: remoteCloneDir });
     writeFileSync(join(remoteCloneDir, "file.txt"), "from-origin\n");
     execSync("git add file.txt", { cwd: remoteCloneDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'advance origin main'", {
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "advance origin main"', {
       cwd: remoteCloneDir,
     });
     execSync("git push origin main", { cwd: remoteCloneDir });
 
     writeFileSync(join(repoDir, "file.txt"), "from-local\n");
     execSync("git add file.txt", { cwd: repoDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'advance local main'", { cwd: repoDir });
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "advance local main"', { cwd: repoDir });
 
     execSync("git fetch origin", { cwd: repoDir });
 
@@ -194,7 +194,7 @@ describe("createWorktree", () => {
   it("falls back to local {branch} when origin/{branch} does not exist", async () => {
     writeFileSync(join(repoDir, "file.txt"), "from-local-only\n");
     execSync("git add file.txt", { cwd: repoDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'advance local main only'", { cwd: repoDir });
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "advance local main only"', { cwd: repoDir });
 
     const result = await createWorktree({
       branchName: "prefer-local-fallback-feature",
@@ -286,7 +286,7 @@ describe("createWorktree", () => {
       },
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
-    execSync("git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add paseo.json'", {
+    execSync('git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add paseo.json"', {
       cwd: repoDir,
     });
 
@@ -320,7 +320,7 @@ describe("createWorktree", () => {
       },
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
-    execSync("git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add paseo.json'", {
+    execSync('git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add paseo.json"', {
       cwd: repoDir,
     });
 
@@ -344,7 +344,7 @@ describe("createWorktree", () => {
       },
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
-    execSync("git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add streaming setup'", {
+    execSync('git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add streaming setup"', {
       cwd: repoDir,
     });
 
@@ -434,7 +434,7 @@ describe("createWorktree", () => {
       },
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
-    execSync("git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add paseo.json'", {
+    execSync('git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add paseo.json"', {
       cwd: repoDir,
     });
 
@@ -504,11 +504,11 @@ describe("paseo worktree manager", () => {
 
     mkdirSync(repoDir, { recursive: true });
     execSync("git init -b main", { cwd: repoDir });
-    execSync("git config user.email 'test@test.com'", { cwd: repoDir });
-    execSync("git config user.name 'Test'", { cwd: repoDir });
-    execSync("echo 'hello' > file.txt", { cwd: repoDir });
+    execSync('git config user.email "test@test.com"', { cwd: repoDir });
+    execSync('git config user.name "Test"', { cwd: repoDir });
+    execSync('echo "hello" > file.txt', { cwd: repoDir });
     execSync("git add .", { cwd: repoDir });
-    execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'initial'", { cwd: repoDir });
+    execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "initial"', { cwd: repoDir });
   });
 
   afterEach(() => {
@@ -522,11 +522,11 @@ describe("paseo worktree manager", () => {
     for (const repo of [repoA, repoB]) {
       mkdirSync(repo, { recursive: true });
       execSync("git init -b main", { cwd: repo });
-      execSync("git config user.email 'test@test.com'", { cwd: repo });
-      execSync("git config user.name 'Test'", { cwd: repo });
-      execSync("echo 'hello' > file.txt", { cwd: repo });
+      execSync('git config user.email "test@test.com"', { cwd: repo });
+      execSync('git config user.name "Test"', { cwd: repo });
+      execSync('echo "hello" > file.txt', { cwd: repo });
       execSync("git add .", { cwd: repo });
-      execSync("git -c commit.gpgsign=false commit -m 'initial'", { cwd: repo });
+      execSync('git -c commit.gpgsign=false commit -m "initial"', { cwd: repo });
     }
 
     const fromRepoA = await createWorktree({
@@ -615,7 +615,7 @@ describe("paseo worktree manager", () => {
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
     execSync(
-      "git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add teardown commands'",
+      'git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add teardown commands"',
       {
         cwd: repoDir,
       },
@@ -654,7 +654,7 @@ describe("paseo worktree manager", () => {
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
     execSync(
-      "git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add teardown port logging'",
+      'git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add teardown port logging"',
       { cwd: repoDir },
     );
 
@@ -683,7 +683,7 @@ describe("paseo worktree manager", () => {
     };
     writeFileSync(join(repoDir, "paseo.json"), JSON.stringify(paseoConfig));
     execSync(
-      "git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m 'add failing teardown commands'",
+      'git add paseo.json && git -c commit.gpgsign=false commit -m "add failing teardown commands"',
       { cwd: repoDir },
     );