Restore browser test routing (#2768)

Move the project status badge Playwright spec into the browser-owned directory so the changes contract passes and the test is collected.

packages/app/e2e/browser/project-status-badge.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { test } from "./support/fixtures";
+import { test } from "../support/fixtures";
 import {
   expandStatusProject,
   expectCollapsedProjectStatus,
@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   seedStatusProject,
   startNeedsInputWorkspace,
   startWorkingWorkspace,
-} from "./helpers/project-status-badge";
+} from "../helpers/project-status-badge";
 
 test("a collapsed project surfaces its most urgent hidden workspace status", async ({ page }) => {
   test.setTimeout(120_000);