* fix: emit project.update on rename so empty projects update
The rename handler only re-emitted workspace descriptors, which left
empty projects (no workspaces yet) showing the stale name on the client.
* test(projects): cover renaming empty projects
---------
Co-authored-by: Mohamed Boudra <boudra.moha@gmail.com>
